See 開車 on Wiktionary
Download JSON data for 開車 meaning in All languages combined (6.7kB)
{
"etymology_text": "The neologism usages are inspired by an Internet meme in Mainland China.",
"forms": [
{
"form": "開⫽車",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"type": "vo"
},
"expansion": "開⫽車 (verb-object)",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "lǎosījī",
"tags": [
"neologism"
],
"word": "老司機"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "lǎosījī",
"tags": [
"neologism"
],
"word": "老司机"
}
],
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "to drive one's car onto a roundabout",
"roman": "bǎ chē kāi shàng zhuǎnpán",
"text": "把車開上轉盤／把车开上转盘",
"type": "example"
},
{
"english": "I don't drive.",
"roman": "Wǒ bù huì kāichē.",
"text": "我不會開車。／我不会开车。",
"type": "example"
},
{
"english": "I'm driving over to pick you up right now.",
"roman": "Wǒ xiànzài zài kāichē qù jiē nǐ. [Pinyin]",
"text": "我現在在開車去接你。 [MSC, trad.]\n我现在在开车去接你。 [MSC, simp.]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to drive (a vehicle)"
],
"id": "en-開車-zh-verb-EYo3erVw",
"links": [
[
"drive",
"drive"
]
],
"tags": [
"intransitive",
"verb-object"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Let's wait for them to get on before starting our trip.",
"roman": "dang² maai⁴ keoi⁵ dei⁶ soeng⁵ ce¹ sin¹ hoi¹ ce¹. [Jyutping]",
"text": "等埋佢哋上車先開車。 [Cantonese, trad.]\n等埋佢哋上车先开车。 [Cantonese, simp.]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to start driving (a vehicle)"
],
"id": "en-開車-zh-verb-nrJHt~9D",
"links": [
[
"start",
"start"
]
],
"tags": [
"intransitive",
"verb-object"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Chemistry",
"orig": "zh:Chemistry",
"parents": [
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to start production (in chemical industry)"
],
"id": "en-開車-zh-verb-28FJ0mRo",
"links": [
[
"chemistry",
"chemistry"
],
[
"start",
"start"
]
],
"raw_glosses": [
"(chemistry) to start production (in chemical industry)"
],
"tags": [
"intransitive",
"verb-object"
],
"topics": [
"chemistry",
"natural-sciences",
"physical-sciences"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese neologisms",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mainland China Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "3 6 20 60 11",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to share explicit or sexual material (by telling dirty jokes, uploading pornographic content, etc.)"
],
"id": "en-開車-zh-verb-1wzQNIbP",
"links": [
[
"share",
"share"
],
[
"explicit",
"explicit"
],
[
"sexual",
"sexual"
],
[
"material",
"material"
],
[
"tell",
"tell#English"
],
[
"dirty joke",
"dirty joke#English"
],
[
"upload",
"upload#English"
],
[
"pornographic",
"pornographic#English"
],
[
"content",
"content#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(Mainland China, slang, neologism) to share explicit or sexual material (by telling dirty jokes, uploading pornographic content, etc.)"
],
"tags": [
"Mainland-China",
"intransitive",
"neologism",
"slang",
"verb-object"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese neologisms",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mainland China Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"(of film, TV drama, novel, etc.) to develop a sexual plot"
],
"id": "en-開車-zh-verb-DIkgvSh8",
"links": [
[
"develop",
"develop"
],
[
"sexual",
"sexual"
],
[
"plot",
"plot"
]
],
"raw_glosses": [
"(Mainland China, slang, neologism) (of film, TV drama, novel, etc.) to develop a sexual plot"
],
"tags": [
"Mainland-China",
"intransitive",
"neologism",
"slang",
"verb-object"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "kāichē"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄎㄞ ㄔㄜ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "hoi¹ ce¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "khôi-chhâ"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "khui-chhia"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "kui¹ cia¹"
},
{
"zh-pron": "¹khe ¹tsho; ¹khe-tsho"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "kāichē"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "kaiche"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "kʻai¹-chʻê¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "kāi-chē"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "kaiche"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "кайчэ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "kajčɛ"
},
{
"ipa": "/kʰaɪ̯⁵⁵ ʈ͡ʂʰɤ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "hōi chē"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "hoi¹ tse¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "hoi¹ cé¹"
},
{
"ipa": "/hɔːi̯⁵⁵ t͡sʰɛː⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "khôi-chhâ"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "koi´ ca´"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "koi¹ ca¹"
},
{
"ipa": "/kʰoi̯²⁴⁻¹¹ t͡sʰa²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "khui-tshia"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "quichiaf"
},
{
"ipa": "/kʰui⁴⁴⁻²² t͡sʰia⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/kʰui³³ t͡sʰia³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/kʰui⁴⁴⁻²² t͡sʰia⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/kʰui⁴⁴⁻³³ t͡sʰia⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/kʰui⁴⁴⁻³³ t͡sʰia⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "khui tshia"
},
{
"ipa": "/kʰui³³⁻²³ t͡sʰia³³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "¹khe ¹tsho; ¹khe-tsho"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "khe^平 tsho^平; khe^平 tsho"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/kʰe⁴⁴ t͡sʰo⁵³/"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/kʰe⁵⁵ t͡sʰo²¹/"
},
{
"ipa": "/kʰaɪ̯⁵⁵ ʈ͡ʂʰɤ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/hɔːi̯⁵⁵ t͡sʰɛː⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/kʰoi̯²⁴⁻¹¹ t͡sʰa²⁴/"
},
{
"ipa": "/kʰui⁴⁴⁻²² t͡sʰia⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/kʰui³³ t͡sʰia³³/"
},
{
"ipa": "/kʰui⁴⁴⁻²² t͡sʰia⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/kʰui⁴⁴⁻³³ t͡sʰia⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/kʰui⁴⁴⁻³³ t͡sʰia⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/kʰui³³⁻²³ t͡sʰia³³/"
},
{
"ipa": "/kʰe⁴⁴ t͡sʰo⁵³/"
},
{
"ipa": "/kʰe⁵⁵ t͡sʰo²¹/"
}
],
"word": "開車"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese intransitive verbs",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs"
],
"etymology_text": "The neologism usages are inspired by an Internet meme in Mainland China.",
"forms": [
{
"form": "開⫽車",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"type": "vo"
},
"expansion": "開⫽車 (verb-object)",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"related": [
{
"roman": "lǎosījī",
"tags": [
"neologism"
],
"word": "老司機"
},
{
"roman": "lǎosījī",
"tags": [
"neologism"
],
"word": "老司机"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to drive one's car onto a roundabout",
"roman": "bǎ chē kāi shàng zhuǎnpán",
"text": "把車開上轉盤／把车开上转盘",
"type": "example"
},
{
"english": "I don't drive.",
"roman": "Wǒ bù huì kāichē.",
"text": "我不會開車。／我不会开车。",
"type": "example"
},
{
"english": "I'm driving over to pick you up right now.",
"roman": "Wǒ xiànzài zài kāichē qù jiē nǐ. [Pinyin]",
"text": "我現在在開車去接你。 [MSC, trad.]\n我现在在开车去接你。 [MSC, simp.]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to drive (a vehicle)"
],
"links": [
[
"drive",
"drive"
]
],
"tags": [
"intransitive",
"verb-object"
]
},
{
"categories": [
"Cantonese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Let's wait for them to get on before starting our trip.",
"roman": "dang² maai⁴ keoi⁵ dei⁶ soeng⁵ ce¹ sin¹ hoi¹ ce¹. [Jyutping]",
"text": "等埋佢哋上車先開車。 [Cantonese, trad.]\n等埋佢哋上车先开车。 [Cantonese, simp.]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to start driving (a vehicle)"
],
"links": [
[
"start",
"start"
]
],
"tags": [
"intransitive",
"verb-object"
]
},
{
"categories": [
"zh:Chemistry"
],
"glosses": [
"to start production (in chemical industry)"
],
"links": [
[
"chemistry",
"chemistry"
],
[
"start",
"start"
]
],
"raw_glosses": [
"(chemistry) to start production (in chemical industry)"
],
"tags": [
"intransitive",
"verb-object"
],
"topics": [
"chemistry",
"natural-sciences",
"physical-sciences"
]
},
{
"categories": [
"Chinese neologisms",
"Chinese slang",
"Mainland China Chinese"
],
"glosses": [
"to share explicit or sexual material (by telling dirty jokes, uploading pornographic content, etc.)"
],
"links": [
[
"share",
"share"
],
[
"explicit",
"explicit"
],
[
"sexual",
"sexual"
],
[
"material",
"material"
],
[
"tell",
"tell#English"
],
[
"dirty joke",
"dirty joke#English"
],
[
"upload",
"upload#English"
],
[
"pornographic",
"pornographic#English"
],
[
"content",
"content#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(Mainland China, slang, neologism) to share explicit or sexual material (by telling dirty jokes, uploading pornographic content, etc.)"
],
"tags": [
"Mainland-China",
"intransitive",
"neologism",
"slang",
"verb-object"
]
},
{
"categories": [
"Chinese neologisms",
"Chinese slang",
"Mainland China Chinese"
],
"glosses": [
"(of film, TV drama, novel, etc.) to develop a sexual plot"
],
"links": [
[
"develop",
"develop"
],
[
"sexual",
"sexual"
],
[
"plot",
"plot"
]
],
"raw_glosses": [
"(Mainland China, slang, neologism) (of film, TV drama, novel, etc.) to develop a sexual plot"
],
"tags": [
"Mainland-China",
"intransitive",
"neologism",
"slang",
"verb-object"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "kāichē"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄎㄞ ㄔㄜ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "hoi¹ ce¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "khôi-chhâ"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "khui-chhia"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "kui¹ cia¹"
},
{
"zh-pron": "¹khe ¹tsho; ¹khe-tsho"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "kāichē"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "kaiche"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "kʻai¹-chʻê¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "kāi-chē"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "kaiche"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "кайчэ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "kajčɛ"
},
{
"ipa": "/kʰaɪ̯⁵⁵ ʈ͡ʂʰɤ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "hōi chē"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "hoi¹ tse¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "hoi¹ cé¹"
},
{
"ipa": "/hɔːi̯⁵⁵ t͡sʰɛː⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "khôi-chhâ"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "koi´ ca´"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "koi¹ ca¹"
},
{
"ipa": "/kʰoi̯²⁴⁻¹¹ t͡sʰa²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "khui-tshia"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "quichiaf"
},
{
"ipa": "/kʰui⁴⁴⁻²² t͡sʰia⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/kʰui³³ t͡sʰia³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/kʰui⁴⁴⁻²² t͡sʰia⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/kʰui⁴⁴⁻³³ t͡sʰia⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/kʰui⁴⁴⁻³³ t͡sʰia⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "khui tshia"
},
{
"ipa": "/kʰui³³⁻²³ t͡sʰia³³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "¹khe ¹tsho; ¹khe-tsho"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "khe^平 tsho^平; khe^平 tsho"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/kʰe⁴⁴ t͡sʰo⁵³/"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/kʰe⁵⁵ t͡sʰo²¹/"
},
{
"ipa": "/kʰaɪ̯⁵⁵ ʈ͡ʂʰɤ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/hɔːi̯⁵⁵ t͡sʰɛː⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/kʰoi̯²⁴⁻¹¹ t͡sʰa²⁴/"
},
{
"ipa": "/kʰui⁴⁴⁻²² t͡sʰia⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/kʰui³³ t͡sʰia³³/"
},
{
"ipa": "/kʰui⁴⁴⁻²² t͡sʰia⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/kʰui⁴⁴⁻³³ t͡sʰia⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/kʰui⁴⁴⁻³³ t͡sʰia⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/kʰui³³⁻²³ t͡sʰia³³/"
},
{
"ipa": "/kʰe⁴⁴ t͡sʰo⁵³/"
},
{
"ipa": "/kʰe⁵⁵ t͡sʰo²¹/"
}
],
"word": "開車"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wu (Wugniu)'",
"path": [
"開車"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "開車",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"開車"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "開車",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'MiniDict'",
"path": [
"開車"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "開車",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wiktionary Romanisation (Shanghai)'",
"path": [
"開車"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "開車",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Sinological IPA (Shanghai)'",
"path": [
"開車"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "開車",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"開車"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "開車",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Northern)'",
"path": [
"開車"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "開車",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"開車"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "開車",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Shanghai):'",
"path": [
"開車"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "開車",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wugniu'",
"path": [
"開車"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "開車",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.